Самое интересное
<p><em>Различия в культурах часто приводят к тому, что поведение или традиции заморских друзей приводят иностр

«Эти странные русские...» Рассказывает новоиспеченная англичанка



Различия в культурах часто приводят к тому, что поведение или традиции заморских друзей приводят иностранцев в ступор. Сегодня поговорим о том, что удивляет англичан в русских привычках.

Странность первая: "Необходимо есть суп каждый день"

"Если ты не ешь суп в обед, то у тебя будет гастрит." Для англичанина такое утверждение кажется смешным, потому что в Англии супы совсем не популярны, и мамы никогда не заставляют детей есть супы на обед.

Если в России обед - то это самый большой прием пищи. То есть в обед нужно обязательно съесть первое, второе, и компот. В Англии обед - это сэндвич, максимум - это сэндвич и салат. Основной же прием пищи в Англии происходит, когда человек приходит с работы домой.

Для русского человека это ужасно - жить целый день на бутербродах. По мнению русских, у англичанина обязательно должен быть больной желудок. Но в Англии это нормально, и никаких традиционных супов здесь нет.

Конечно, здесь подают, например, крем-супы, но это никакая не обязаловка на каждый день. А какие-то кусочки овощей, сваренные в воде, которые могут помочь желудку... Для англичанина это звучит странно и абсурдно.

В Англии все живут на сэндвичах в обед, и никто ничем не страдает.

Странность вторая: потребление алкоголя

Это скорее не странность, а различие в культурах, но все же стоит об этом упомянуть. Если сравнивать количество, то пьют наверное одинаково. Нельзя сказать, что русские больше пьют, чем англичане. Просто пьют очень по разному.

В России многие пьют водку, и подавляющее большинство пьют водку чистую. Не разбавляя, не в коктейлях. И это сопровождается закуской, часто плотной закуской, разговорами и посиделками. Этот процесс может затянуться на целый вечер.

Англичане чистую водку не пьют. Если они говорят: "пойдем выпьем водки", то это все равно будет в каком то коктейле, в разбавленном виде.

И второе - не принято у англичан пить и есть одновременно.

У них есть - это есть, а пить - это пить.

Есть даже такая поговорка у них: "Eating is cheating." То есть "Кто есть - тот мухлюет." То есть они пьют так:

выпил, выпил, поговорил, выпил, выпил...

Не едят - едят дома или в ресторане. Максимум могут орешками солеными закусить. То есть русская привычка сидеть, пить и плотно закусывать, выглядит для англичан странной.

Ну, а мы то можем по всякому, можем выпить и по-английски :)

Странность третья: "Не сиди на холодном - простудишься"

Каждый русский человек знает, что сидеть на холодном нельзя, потому что можно застудить почки, придатки и все какие-то там внутренние органы. Для русского сидеть на холодном - это табу.

Англичане с этим правилом незнакомы. И они спокойно сидят на всем, что под зад попало - на земле, на камнях, на асфальте...

Например, если урок проходит на улице, английские учителя предлагают детям сесть на землю или куда угодно, и в таком положении слушать урок. И никто не знает, что это неправильно.

Одна наша знакомая англичанка, имеющая много русских знакомых, часто слышит от них:

"Не сиди на камне."

На что она отвечает:

"Я англичанка, мне можно."

В общем, непонятно, что у англичан в организме не так, что они сидят на холодной земле, и не простужаются.

Странность четвертая - снова гастрономическая: "Селедка под шубой"

Именно "Селедка под шубой" является хитом гастрономических странностей, которые удивляют англичан. С этим блюдом связано самое большое количество казусов и случаев.

Один наш приятель, англичанин, был как-то у нас в гостях и попробовал это традиционно русское блюдо. Он не знал, что это такое. По виду он определил, что это какая-то сладость - красненькое и желтенькое, слоями... Его мозг настроился на то, что это какой-то торт, присыпанный сверху сладкими присыпками...

Когда он взял это в рот и начал жевать, и обнаружил, что там соленая сырая рыба, лук и свекла, то конечно у него случился взрыв мозга. Его тело не ожидало такого подвоха.

Теперь селедка под шубой для него - закрытая тема, ее он не будет есть никогда.

Поэтому когда я своей соседке предложила попробовать "Селедку под шубой", то сразу предупредила ее, из чего это состоит. В гастрономическом смысле она любопытный человек, и легко согласилась. Попробовала и с удивлением спросила:

"Что это такое сверху желтенькое насыпано?"

"Это куриное яйцо." - отвечаю я.

"А что ты с ним сделала, что оно так выглядит?" - спросила соседка.

"Потерла на терке!" - отвечаю я.

Для нее это было откровением. У нее был культурный ступор от того, что человек взял яйцо, сварил его, а потом зачем-то потер на терке.

Странность пятая: Наша русская прямота

Мы, русские, люди достаточно прямые, и мы всегда переходим сразу к делу. Сразу говорим, что нам нужно. У англичан в культуре это не принято, у них всегда всё начинается издалека.

И у них есть так называемые small talk (маленький разговор). То есть разговоры, которые ведут ни о чём. Такой разговор просто говорит о твоём приличии и дружелюбии.

Если сразу перейти к делу, то в английской культуре это говорит о том, что ты грубый и неотесанный чурбан. То есть нужно издалека подойти, и всё сопровождать какими-то там шутками и прибаутками.

И я в начале этого не понимала. Я когда учила английский язык, ещё в России, там даже были такие задания: студентов делили на пары и давали им задание - кто дольше сможет поддержать беседу.

Беседа заключалась в том, что один, например, говорит: Вы откуда?

Второй ему отвечает: Я оттуда!

А тот ему говорит: О, правда? А я там был! У меня там дядя живет!

И человек должен задать встречный вопрос: О, правда? А кем работает ваш дядя? Или: В каком районе он живет?

И оба должны постоянно искать какую-то тему, чтобы этот разговор не закончился, чтобы он продолжался. И когда я учила английский язык, я думала:

о Боже, какая ерунда, зачем мы вообще этим занимаемся?

По моему мнению, это было просто какое-то бесполезное убивание времени.

Но когда я приехала сюда, в Англию, я поняла: это называется small talk. То есть когда люди не напрягаясь могут поддерживать разговор ни о чём. Этот разговор им ничего не принесёт, не даст никакой нужной информации, не расширит кругозор, он будет продолжаться просто так, из дружелюбия. Это такое вот искусство здесь, в Англии, с детства осваивается.

Для нас, русских, кажется , что мы нормальные, прямые люди. Для них же такая манера общения, как это принято у нас, кажется грубой и неотесанной.


Источник: «Эти странные русские...» Рассказывает новоиспеченная англичанка
Опубликовал:
Теги: Алкоголь английский англия бесполезный Бог

Комментарии (37)

Сортировка: Рейтинг | Дата
hydojka Сычева
В России говорят: "В чужой монастырь со своим уставом не лезут", поэтому естественно, собираясь куда-либо за границу или даже в другую республику в России, хорошо бы узнать эти самые различия в привычках и культуре. Это не говорит, что мы или англичане плохие, мы разные, и в этом вся прелесть.
Nina69
Немного надо человеку для культурного ступора - лишь увидеть тёртый желток
Лидия
Представляете что было бы, если она еще из яичного белка ромашки выложила, как я часто делаю, с укропчиком в качестве листьев?)))))))
Клара Иванова
билась бы в конвульсиях с криками : ханд майд...
Nina69
Возьму на заметку, спасибо за идею)))
Мария Лазарева
вспоминается случай из жизни родителей моей однокурсницы, которые в советское время работали в Турции по контракту в какой-то мед. клинике. Мама однокурсницы, хирург высшего класса, попросила медсестру (из местных, неплохо говорящих и понимающих по-русски) сварить яйцо "в мешочек". Та сварила и принесла яйцо... в марлевом мешочке.
Светлана Кабанова
И селедку( сырую рыбу) под свекольной шубой)))))))))
Tatiana Blackburn
По поводу сидеть на холодном и не болеть я бы поспорила. У них у всех пиелонефриты, а девчонки аднекситами страдают. Насиделись. У меня есть знакомая, у нее в соседях семья с мальчишками. Их мамашка жалуется, что они уже все антибиотики испробовали на парне, а он все простывает, все отитом болеет. Наша и говорит, а шапку одевать не пробовали? Соседка возмутилась, какая, мол шапка, если даже антибиотики не берут. Но надела, больше не болеют.
Ирина Лаврентьева
Поэтому и не надо завидовать и всеми силами стремиться переехать в другую страну. Там очень много того, что наш мозг долго не сможет принять - это и называется менталитет.
Аркатова Ирина
Да, не бывает 100% натурализации ни в каком возрасте по той простой причине, что ИСТОРИЯ у нас разная. Даже если ты проживаешь в другой стране, не будучи рожденным в ней, 50 лет, разница в истории сказывается на ментальности.
Светлана Кривоногова
Дальше Латвии в Европе я не была. И чем больше со мной делятся о быте, культуре, привычках, социальных аспектах, правах и обязанностях, тем больше я радуюсь, что живу в России. "Пусть кричат - уродина, А она нам нравится, Хоть и не красавица, К сволочи доверчива..."
Майя Июньская
Вот именно, что К СВОЛОЧИ ДОВЕРЧИВА, ну А К НАМ: тра-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля... Эй, НАЧАЛЬНИК!_______________________________________ Боже, сколько правды в глазах государственных шлюх! Боже, сколько веры в руках отставных палачей! Ты не дай им опять закатать рукава, Ты не дай им опять закатать рукава Суетливых ночей.______________________________________ Из-под добрых царей льется в рты мармелад.....___________________________________
Светлана Кривоногова
Ну.... не знаю. Как я уже написала, отношусь к, так сказать, сермяжной Руси. Мне недоступны "высокие" знания о поступках политиков и прочих руководителей, тем более, что нет смысла рвать нервы в вопросах, на которые ты не можешь повлиять. Вот и пришла к выводу, что лучше жить у себя на Родине, какая бы она ни была...
нина петренко
Дома жить не так уж и плохо.....
Juliet just Juliet
Больше, скажу, мы живём как у Христа за пазухой. Жаль, что большинство этого не осознаёт и горазды только жаловаться и искать недостатки. Больше путешествуйте, при первой возможности. И поймёте, что даже благополучные страны уступают нам по многим параметрам.
Мария Лазарева
Какой замечательный и справедливый вывод!
Светлана Сергеева
Вообще-то англичане страдают раком кишечника и желудка. Так что не нужно говорить про пользу бутербродов каждый день.
Ирина Алпатова
Более того, я об этом читала и даже видела аналитический материал по ТВ. Но речь не только в отсутствии горячего в ежедневном рационе, а в системе питания в целом.
Наталья Вдовцева 
Хочу вас огорчить - у нас тоже рак желудка и кишечника довольно частые заболевания, несмотря на "горячее" питание и суп. Процент онкозаболеваний растет, к сожалению.
Клара Иванова
что говорить об англичанах, если даже в русскоязычной украине (еще до известных событий) я была как белая ворона, вычисляли меня быстро и говорили: ты разговариваешь с русским акцентом. у меня тоже было полное непонимание, как можно говорить на русском с русским акцентом??? но что делают на украине и чего однозначно не делают в россии: дают советы, при чем по любому поводу, можно зайти в любое государственное и не государственное заведение, магазин, музей и просто на остановке, любой бомж на улицу с перемотанным башмаком лучше меня знает, что мне надо сделать. первые полгода меня это забавляло, потом стало тихо бесить. они всегда априори умнее собеседника, может потому и живут теперь в такой ...
Наталия Комлева
То, что в обед обязательно нужно обязательно съесть первое, второе, и компот - это чушь. Есть, конечно, семьи, в которых принято так питаться, но это не общее правило.
Маргарита Иванина 
small talk и у нас применяется. Зависит от обстоятельств.Нет, случайно, данных, сколько женщин в Англии страдает бесплодием и воспалением женской половой системы. Жутко было видеть, как дети в детском саду сидят на цементном полу!!!! В Англии, естественно. Кстати,в так называемых детских садах у них не кормят, детки приносят snack из дома. В Лондоне хорошо! Отдыхать)) Работать не пробовала.
Ольга Родионова
Как и везде, а жить - дома, в России
Юлия Шешко 
Сидеть на холодном у нас нельзя, не забывайте, что в Англии гораздо теплее(среднегодовые температуры).
Шалыгина Наталья
Важно понимать, что способы жизнедеятельности людей, живущих в разных условиях, не могут оцениваться по шкале какой-либой одной страны. Любая национальная повседневность адекватна своим конкретным условиям. И самое интересное во время путешествий - это постоянно узнавать другие диеты, манеры разговора, рукопожатия, поведения, значение шуток и т.д. Чем больше разнообразия, тем лучше! Одинаковый мир - что может быть скучнее и безысходнее?!
Ирина Алпатова
А еще англичане не заморачиваются отоплением туалетных и ванных комнат (в туалет сходить и так можно, а в ванной - горячей воды набрал - и тепло). Так и что теперь? А где-то насекомых едят. Так что теперь мне их нужно есть, если я путешественник, или местным перестать их есть, если мне это претит? Тон статьи не понятен, с какой-то неприятной нагрузкой по отношению ко всему русскому. Или мне показалось?
Светлана Кривоногова
Моя родственница вернулась из Болгарии, где была в гостях в отопительный сезон и как же она радовалась, что в наших домах центральное отопление, включая подъезды, потому что в Болгарии каждый житель дома платит только за отопление своей квартиры, а лестничная площадка не отапливается. И в квартирах народ живёт в спартанских условиях +15-16. В общем нет смысла сравнивать взгляды на жизнь за границей и у себя дома. И лучше я буду "странной русской", чем прогнозируемым жителем "цивилизованной" Европы.
Марина
глупая статья какая-то... Конечно всегда есть различия в кулинарных, этических, эмоциональных и культурных вопросах среди всех народов. Написано как то со злорадством к родной культуре. Ах ну да, мы ж теперь новоиспеченные англичанки. Несколько раз была в командировке в Лондоне, то как напиваются в пабах английские леди можно легенды слагать, не каждый русский так умеет.
Ева
Насмотрелась я на бедненьких детишек в Европе. Сама укутана. В пальто и шапке. А годовалый детёныш в легкой курточке, в легких носочках с мороженным и с соплями до пояса. И это в ноябре месяце...Ребятенок с красными глазками и нездоровым румянцем. Я не врач, но и без медобразования ясно было, что дитя болеет .. и это в Европе повсеместно. Другая культура, другое отношение к детям и институту семьи
Елена Зуева
Не могу понять почему есть наваристый суп из овощей, или борщ, или харчо, или рассольник хуже чем есть бутерброд? В нашей культуре есть три приёма пищи, причём не фаст фуд. А ужинать принято за столом со всеми членами семьи обсуждая прошедший день. Кроме селедки под шубой и оливье есть и другие салаты. Мне кажется англичане вообще салаты не готовят бутерброды колой запивают и нормально. Я вообще люблю нашу культуру. Умываюсь в проточной воде, зимой в тёплой квартире и да одеваю на детей шапки и шарфы и да делаю замечания относительно поведения тих не привлекая всеобщее внимание. Да и ещё много чего делаю что в Великобритании не делают. И самое главное если мне нужна помощь мне не нужно три часа разговаривать чтобы сказать это друзьям или родным. Потому что я и тав с ними поддерживаю отношения звоню, пишу.
Лиля Бойко 
Да,это правда, у них проблемы с тазобедренными суставами, уж очень много колясичников,это я заметила когда первый раз попала в Лондон. Вынесла для себя вердикт- это потому-то они все сидят на холодном((! !!
Проскурина Наталья
И в нашей культуре принято "начинать из далека", но если не понимают или не хотят - можно и "прямо в лоб" сказать, без намеков.
Ирина
статья понравилась тем, что написана в ней правда. Плохо они питаются, еще неуютнее живут... Наша еда им кажется странной, хотя в то же время, что-то из восточно-азиатской кухни, где намешано черт-те что, считают изыском... Дома, конечно, тяжело бывает, но всяко лучше...
наталья алферьева 
Чтобы оценить какую-то непривычную еду, возможно, не один раз надо попробывать. Я когда-то маслинку выплюнула со словами: «какаягадость», а теперь люблю. Умельцев разговаривать как бы ни о чём у нас едва ли не больше, чем у англичан, особенно, если время для этого есть, у нас это называется « переливать из пустого в порожнее».
Зинаида Топчиева 
Каждому свое... Кому поп, кому попадья, а кому попова дочка! Удивляюсь всем сравнениям, никто никого не принуждает жить по чужим канонам. Всегда считалось, даже с медицинской точки зрения, что питаться нужно в тех традициях и теми продуктами, которые свойственны вашему региону, где вы родились. Ну, а о вкусах (пристрастиях), как говорится, не спорят.
Вероника Архипова
«Эти странные англичане...». 1. "Прием пищи в Англии происходит, когда человек приходит с работы домой."- Ну как можно жрать на ночь,а потом ложиться спать? 2. "И второе - не принято у англичан пить и есть одновременно."-Вот поэтому и валяются англичане везде,когда выпьют. 5. "small talk" - им не понять,им совсем не понять,что "краткость-сестра таланта". "Для нас, русских, кажется , что мы нормальные, прямые люди. Для них же такая манера общения, как это принято у нас, кажется грубой и неотесанной." Мне по барабану,что им кажется странным в нас русских,так же,как и по барабану как они себя ведут.И считать кого-то слишком болтливым,оттого и бестолковым,не могу. Это их менталитет. Зачем судить и обсуждать чьи-то престрастия в еде,чью-то прямоту? Вот,поистине,англичанам заняться нечем,дай поиздить. Но: да пожулуйста!
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Сибирское перевоспитание англичанки...
Сибирское перевоспитание англичанки...
0
Общество и я 15:00 27 мар 2017
Странные русские привычки с точки зрения иностранцев
Странные русские привычки с точки зрения иностранцев
19
Интересный мир 08:21 14 дек 2017
Онлайн заказ семян, быстрая доставка по всей стране. Онлайн заказ семян, быстрая доставка по всей стране.
«Англичанка гадит»
«Англичанка гадит»
0
Общество и я 17:00 05 фев 2017
Русские Натащи и турецкий секс
Русские Натащи и турецкий секс
10
Живи правильно 05:02 01 июл 2016
Почему никогда не стоит встречаться с русскими девушками: эти советы дают иностранцам
Почему никогда не стоит встречаться с русскими девушками: эти советы дают иностранцам
15
Дача сад огород и просто интересное 03:40 02 апр 2016
«Вскрытие покажет…». Патологоанатомы и работники моргов рассказывают о самых странных причинах смерт
«Вскрытие покажет…». Патологоанатомы и работники моргов рассказывают о самых странных причинах смерт
2
Жизнь прекрасна 11:45 21 фев 2018
О смерти этой русской бабушки говорили по всем телеканалам Японии
О смерти этой русской бабушки говорили по всем телеканалам Японии
5
Интересный мир 07:00 10 июн 2017
Странные русские традиции семейной жизни
Странные русские традиции семейной жизни
0
Человек познаёт мир 15:15 21 янв 2019
Почему немецкие бани вызывают шок у русских
Почему немецкие бани вызывают шок у русских
25
Интересный мир 04:00 29 май 2017
Стандартное унижение русских женщин, на которое не согласится ни одна европейка.
Стандартное унижение русских женщин, на которое не согласится ни одна европейка.
24
Живи правильно 14:11 07 мар 2016
Зачем нужен этот странный кармашек на женских трусиках
Зачем нужен этот странный кармашек на женских трусиках
12
Интересный мир 10:17 17 янв 2017
Когда кадры решают всё
Когда кадры решают всё
0
Этим нужно поделиться! 10:31 Сегодня

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства