Русский язык
очень богатый и красивый. И все-таки мне иногда не хватает слов. Некоторые понятия можно выразить только несколькими словами, иногда даже целыми предложениями. Вот, например, как назвать одним словом невезучий автомобиль, который все время ломается или попадет в аварии? Ну, нет у нас такого слова! А вот в датском языке такое слово есть: уликкесбилен. Немножко длинновато, но зато как хорошо объянсть гаишнику одни м словом, стукнув кулаком по капоту: «Уликкесбилен!» И гаишник все сразу поймет.
Или вот если бы мы с вами были итальянцами, то я могла бы написать в своем посте только одно слово, и вы бы поняли , о чем я говорю. «Куалукуизмо» - сказала бы я вам, и вы бы поняли, что я нахожусь в состоянии такой глубокой усталости от политики и всего, что происходит в мире, что мне больше ни до чего нет дела. А так мне приходится рассказывать мне многими словами, описывая это мое состояние.
Или вот: бывает, что вы впиваетесь в аппетитный кусок чего-либо, а он оказывается горячим. Выплюнуть неприлично. Вот вы, открыв рот, произносите что-то нечленораздельное. В Гане для этого существует это слово, которое всё это и описывает: пелинти. Три предложения – одним словом, блестяще!
Еще мне нравится слово бокетто, которое я, наверное, часто бы произносила. По-японски это означает бессмысленно и продолжительно смотреть вдаль. Меня в школе математичка постоянно ругала за то, что вот это самое бокетто…
Если поедете в Грузию, запомните только одно грузинское слово: шемомеджамо. Так называется состояние, когда ешь и остановиться невозможно, буквально это слово означает «Я случайно съел все это!»
Еще мне нравится слово ареодярекпут ( это язык эскимосов). Но , думаю, оно вам никогда не понадобится, потому что означает «обмен женами по всеобщему согласии на несколько дней".
Комментарии (0)