Когда в нашей речи появилось слово "пацан"?
Сегодня под этим словом мы понимаем человека в возрасте от 5 до 20 лет. Используется оно и в адрес людей старше этого возраста, вплоть до 35 лет, но уже реже, когда говорят о хорошем знакомом, друге.
Обратившись к сервисам гугла, мы видим, что до 1920 года, это слово не употреблялось. Вообще! (на графике показан процент источников упоминавших это слово)
Действительно, расспросив несколько знакомых дедушек и бабушек, я выяснил, что они в детстве и молодости называли друг друга - парни и девушки соответственно. Никаких пацанов и пацанок в те славные времена не было!
Это слово появилось в начале XX века, в послереволюционные годы, и мы можем считать его ещё одним детищем той эпохи.
Существует несколько версий о происхождении этого слова и, поверьте мне, - ни одной приличной.
В толковом cловаре Даля слово «пац» означает большую, откормленную крысу. А в дворовом слэнге «крысой» называют человека который что-либо украл у своих друзей.
По другой версии слово это украинского происхождения и имеет несколько значений. Историко-этимологический словарь современного русского языка говорит нам: «Корень в этом слове, вероятно, междометно-звукоподражательного характера.
Cр. укр. «паць» и «паць-паць» — межд., возглас которым подзывают свиней».
Возможно, это слово в начале означало «свинопас», «пастух», «пастушок», «мальчик на побегушках» или просто «малый».
Большой словарь русского жаргона говорит, что «пацан» — это человек, уважаемый в преступном мире — заключенный, несотрудничающий с администрацией ИТУ, неподчиняющийся внутреннему распорядку.
Однако, весьма вероятно, что как и многие жаргонные словечки, слово «пацан» происходит от еврейского жаргона, от слова «потц» , то есть «х…» , а отсюда маленький «потцен» - пацан.
В русском языке слово трансформировалось в «пацан» и стало обозначать с некоей, но гораздо меньшей, чем на идише, долей иронии мальчишку, «маленький мужской половой член».
Лично мне очень не нравится это слово, и я его стараюсь не употреблять в своей речи. Но слово «пацан», к сожалению, существует в современной речи и глубоко проникло в русскую литературу, как бы этот факт меня не корежил.
Кстати, знаете где больше всего пацанов? Обратимся к гуглу (на этот раз к числу упоминаний слова "пацан" у интернет-пользователей).
И впереди планеты всей - Казахстан, потом Киргизия и Молдова. Очевидно - русские люди интуитивно чувствуют чуждость и негативизм этого слова и в так называемом "русскоязычном сегменте" это слово используется реже.
"Пацан" это слово - маргинал, слово - паразит, слово - враг.
Дяди и тёти, прошу, не обращайтесь так к детям, особенно к своим. Не ассоциируйте их с писюнами, крысами или свиньями. Не унижайте своих мальчиков и уважайте себя.
Комментарии (0)