Как здорово проснуться и осознать, что сегодня пятница, а значит расслабляющий уик-энд впереди! Но если вы - итальянец, а на календаре пестрит цифра "17", тут уже не до радости. Почему же при приближении пятницы 17-го многих жителей Италии охватывает если не страх, то некая настороженность?
Почему пятница 17-е считается несчастливым днем для итальянцев?
Действительно, в Италии пятницу 17 считают самым несчастливым днем календаря - так же, как пятницу 13-е в англосаксонском и славянском мире. (Кстати, в испаноязычных странах неблагоприятным днем считают вторник 13-е.)
Но есть ли логика в этом? Вроде бы, да, и это на самом деле очень интересная и жуткая легенда.
В Древней Греции последователи Пифагора ненавидели цифру 17, потому что она находилась посреди двух "совершенных" чисел, 16 и 18. В Ветхом Завете мы читаем, что Страшный суд начался на 17-й день. Возможно, однако, главная причина этого итальянского суеверия является средневековым наследием.
Как преемники римлян, итальянцы хорошо знают, что арабское число 17, написанное римскими цифрами превращается в "XVII". Если перестроить эти цифры, подобно анаграмме, получается: VIXI. На латыни "Vixi" означает "я жил" - перфект, который также может означать "моя жизнь закончена".
На могилах римляне писали то же самое - VIXI, "моя жизнь закончена". В самые трудные времена Средневековья неграмотность была широко распространена: таким образом, римское выражение часто путали с написанием цифры "17" в соответствии с римской системе исчисления.
Почему несчастливым днем считают именно пятницу? Потому что, в христианской традиции - это день смерти Иисуса Христа.
Подробнее:
В общем, так уж повелось, в пятницу 17-го итальянцы перегружены мыслями о смерти.
Но пятница 17 апреля - не самый худший день в итальянском календаре. Нет, ужаснейший из дней выпадает на ноябрь.
Как и в других католических странах, 2 ноября в Италии отмечается день умерших. Когда пятница 17-е выпадает в ноябре, особо суеверные предпочитают и вовсе не высовывать нос из дома
Так ли итальянцы принимают все это серьезно? Пожалуй, да, и тому есть множество примеров. Вот некоторые из них:
1. Многие гостиницы и другие здания в Италии не имеют этажа номер 17.
2. Итальянская авиакомпания Alitalia не имеет ряда номер 17 в любом из своих самолетов.
3. Renault решила продавать свою модель R17 в Италии под маркой R177.
Renault R17
4. В треке для бобслея, что в Чезане, 17-й поворот называется "Senza Nome" ("без имени").
Чезана
5. Фильм-пародия "Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth" вышел в Италии
под названием "Shriek - Hai impegni per venerdì 17".
Подробнее:
Комментарии (0)